18岁脑瘫少年自强不息,梦想当翻译家
来源:转载编辑:Yan发布时间:2011年8月1日
内容导读:这几天,本市一名脑瘫少年会七八种外语的传奇故事在网上流传。让我们一起来看一下这名身残志坚少年到底是如何学外语的。
据记者采访,家住卢湾区的18岁男孩姚武斌,虽说从小就是一个实实在在的脑瘫患者,却够得上“外语通”的称号。他最拿手的外语是英语,其他依次是德语、法语、俄语、日语、韩语,还能说上几句意大利语和西班牙语。(来源:学网)
学外语热情高涨
出生不久就被诊断为脑瘫,这对姚武斌一家来说不啻是雪上加霜。母亲本身就是个腿脚不便的残疾人,一家三口蜗居在十多平方米的小屋,靠低保过日子。但是,3岁那年,不会走也不会爬的小斌斌,却对母亲买回来的英语识字卡片和录音磁带特别感兴趣,只要跟着录音机学一遍就能基本不忘。从此,他学英语的热情一发而不可收。
姚武斌在8岁时才进了小学。经老师一检测,在家已经自学了两年的小斌斌,直接进入二年级。“我每天的业余时间几乎都用在了学外语上,就是上网也是用来学外语。”姚武斌说。
有一套学习诀窍
5岁时,舅舅偶尔带来的一本日语书,激发了小斌斌学日语的灵感;小学五年级时,听说负责他康复训练的老师要去德国学习,他又开始悄悄学起了德语;进了初中后又学起了法语。“就拿学英语来说,我几乎从不一个一个地背单词。”姚武斌说,他的诀窍是记字根,这样可以像滚雪球一样越积越多,事半功倍。
中考时,姚武斌英语考了高分,但其他成绩拖了后腿,最后进的是一所中专的英语专业。此时,他在外语方面的天赋展露无遗。省吃俭用的父母,看到孩子那么爱学,就四处借钱筹集学费,送他到英孚教育机构专修英语,在老师的悉心指导下,很快就达到了大学四级的程度。
自信译作有特色
今年中专毕业的姚武斌,本来是有机会考大学的,但他放弃了。他说:“去年我父亲突发中风,如果我去读大学,离家路远,住校后的生活起居都很不方便。”近日,英孚决定向他免费提供6个级别的英语学习课程,帮助他达到英语高级水平。而这几天,他还报名进了徐汇区业余大学心理专业,即将进入大专班学习。
“我的梦想是当翻译家。”姚武斌说,这个暑假他正在全力翻译《奥巴马演说集》,目前已经完成了一大半,“虽然这个演说集已经有了中译本,但我相信,我的译本一定会很有特色。”
推荐阅读:
托福考试重申身份证件
暑假小语种培训受欢迎
对外汉语教育发展的新趋势
全民英语总动员火热开启