您的位置:首页
在职硕士新闻
正文
字体:

应用文写作之私人和公务信函(一)

来源:编辑:发布时间:2006年7月13日

内容导读:

  收信人称呼

  先生(男人)mr./esq.

  夫人(已婚)mrs.

  小姐(未婚)miss

  夫人、小姐统称ms.

  夫妇俩人mr.and mrs.

  两位或两位以上男子messrs

  两位或两位以上女子(已婚)mesdames

  两位或两位以上小姐(未婚)misses

  常见的头衔(汉英对照)如下:

  教授professor

  博士doctor(dr.,ph.d.)

  医学博士medical doctor(m.d.)

  总统或校长president

  主席或董事长chairman

  副主席或副董事长vice chairman

  副总统或副校长vice president

  首相prime minister

  总理premier

  省长或州长governor

  市长mayor

  参议员senator

  大使ambassador

  秘书长secretary general

  一秘first secretary

  二秘second secretary

  院长director,dean

  副院长vice director

  系主任dean,head,chair

  馆长chief librarian,curator

  阁下excellency

  神甫father

  4.信的正文(body of the letter)

  信的正文每段第一行应往右缩进约四五个字母。在写事务性信件时,正文一般开门见山,内容简单明了,条理清楚。在写私人信件时,信写好之后若有什么遗漏,可用p. s.表示补叙。

  5.结束语(complimentary close)

  结束语是写信人表示自己对收信人的一种谦称,只占一行,低于正文一二行,从信纸的中间或偏右的地方开始写。第一个词的开头字母要大写,末尾用逗号。结束语视写信人与收信人的关系而定例如写给机关、团体或不相识的人的信,一般用:

  yours (very) truly, yours (very) faithfully,yours (very) sincerely,等等。

热门标签: