Little Tips:

　　由于世界石油和天然气价格居高不下，全球发电能源构成正出现重大转变，煤炭将重新成为新建电厂的首选燃料。当前世界发电燃料再度转为以煤为主决非偶然，而是由多种因素促成的。其中最重要的是清洁煤技术的研究发明，使煤炭利用更加环保、更为经济。这不仅是产业界的重大转变，更证明了科学技术对于世界能源利用的推进作用。

煤炭可能干净吗？

　　作为燃料，煤炭兼备多项优势。首先，它的储量丰富、分布广泛：缺乏其他化石燃料的国家，如德国和南非，却拥有堆积如山的煤炭。因此，煤炭的价格也很低廉。尽管煤炭的价格在过去几年里有所上浮，但燃煤发电站的运营成本仍低于几乎任何一种其他类型的发电站。

　　但煤炭也是种污浊不堪的燃料。它会随着燃烧释放大量煤烟和有害化学物质，因此许多西方国家已经不再钟情于它了。更糟的是，燃煤发电站的单位发电产生的二氧化碳量几乎是天然气发电站的两倍。
直接的解决之道是令燃煤发电变得更加清洁，而且这正是西方国家里的那些公用事业公司们多年来为达日渐苛刻的空气污染的标准所不断努力的方向。

　　然而，减少二氧化碳的排放量则需另辟蹊径。同大多数富国一样，英国燃煤发电站的平均燃烧效率在35%左右。但是三井巴布科克（Mitsui Babcock）能源有限公司（一家工程公司）宣称其最新设计的发电站可以将燃烧效率提升到46%。该公司预计新设计比起旧设计可以令燃料消耗和污染物排放减少23%。

　　许多方法均能减少燃煤发电站制造的各类排放物，所以这类燃煤发电站对环境的污染至少不会超出燃气发电站的水平。但是借由滤除烟道气体中的二氧化碳并将其储存起来从而令煤炭更加清洁的各类技术已然出世。虽理论可行，但代价高昂。另外，不同于提升燃烧效率的各种改进，给电站追加捕碳技术根本无利可图。结果，人们至今没有建造一座此类电站。

　　捕碳究竟如何进行呢？大多数公用事业公司都将目光聚焦在三种基本设计上。同其他污染物一样对待二氧化碳并将其从烟道气体中分离出来是改造现有发电站的设计中最简单易行的方案。许多企业已经采用这种"氨净化"途径，例如从天然气中去除二氧化碳。但是，该法还不适于大规模使用，因为用以吸收并加热后释放溶解的二氧化碳的氨溶液较昂贵。

　　"燃料增氧（Oxyfuel）"电站则通过其他途径避开了将氧和氮从烟道气体中分离的难题，即用纯氧而非空气燃烧煤炭，产生的管道气体几乎仅仅是二氧化碳。但是燃烧前将氧气从空气中分离所需的能源几乎不亚于上述将氮气过滤所需的耗费，这就使得两者在效率损失上不相上下。

　　第三种途径称为"结合气化的综合循环途径（IGCC）"。该途径同样需要氧气，但这是作为化学反应之用而不是燃料。当煤炭在氧气中加热时经化学反应会形成二氧化碳和氢气。二氧化碳经氨溶液吸收，而氢气则送往改进型熔炉燃烧。如此，氨净化的成本将低于普通方法，因为之前化学反应产生的二氧化碳是高浓度的。工程师们也正在用允许氢气而不允许二氧化碳通过的半透膜做实验。在美国和欧洲，现有四座IGCC示范电站，尽管目前为止任何一家都无法将碳永久性地封存起来；相反，很容易释放而进入大气。AEP计划的新电站将采用类似的设计。

　　乔治•布什是一个忠实的信徒。2003年他公布了一项补贴计划用以建造一座零排放的IGCC电站，该电站名为"Future Gen"，该计划将历时十年。就其他方案而言，欧盟正在给予涉足燃料增氧的公用事业公司财力支持，这是方案中的一部分。电力公司们强调政府的宣传报道也是必须的，因为这种存在疏漏的技术还很不成熟。但是，很难相信没有强有力的措施，如制定长期减排目标或对二氧化碳排放征税等，而仅凭苍白无力的宣传就能够促使该技术不断成长和发展。除去燃煤电厂产生的排放物的技术已经出现，但是离开政府的监管和激励后将无人问津。