儒森汉语 国际注册汉语教师资格证书培训
来源：编辑：儒森汉语发布时间：2014年9月19日
内容导读：
国际注册汉语教师资格证书培训尽显中文大美
近日，小编在网上发掘了一篇趣文，意为中英文相遇之后，汉语文化尽显中文大美，转载如下：
原英文版
You say that you love rain, but you open yourumbrella when it rains.
You say that you love the sun, but you finda shadow spot when the sun shines.
You say that you love the wind, but you close your windows when wind blows.
This is why I am afraid, when you say thatyou love me too.
把上文放在中文的领域,起码可以化成八个不同的中文版本。
＜普通版＞：
你说你爱雨，
但当细雨飘洒时你却撑开了伞；
你说你爱太阳，
但当日当空时你却往荫处躲；
你说你爱风，
但当它轻拂时你却紧紧地关上了自己的窗子；
所以当你说你也爱我，我却会为此而烦忧。
＜文艺版＞:
你说烟雨微芒，兰亭远望；后来轻揽婆娑，深遮霓裳。
你说春光烂漫，绿袖红香；后来内掩西楼，静立卿旁。
你说软风轻拂，醉卧思量；后来紧掩门窗，漫帐成殇。
你说情丝柔肠，如何相忘；我却眼波微转，兀自成霜。
＜诗经版＞：
子言慕雨，启伞避之。
子言好阳，寻荫拒之。
子言喜风，阖户离之。
子言偕老，吾所畏之。
＜离骚版＞：
君乐雨兮启伞枝，君乐昼兮林蔽日，
君乐风兮栏帐起，君乐吾兮吾心噬。
＜七言绝句版＞：
恋雨却怕绣衣湿，喜日偏向树下倚。
欲风总把绮窗关，叫奴如何心付伊。
＜吴语版＞：
弄刚欢喜落雨，落雨了搞布洋塞；
欢喜塔漾么又谱捏色；
欢喜西剥风么又要丫起来；
弄刚欢喜唔么，搓色唔霉头。
＜女汉子版＞：
你有本事爱雨天，你有本事别打伞啊！
你有本事爱阳光，你有本事别乘凉啊！
你有本事爱吹风，你有本事别关窗啊！
你有本事说爱我，你有本事捡肥皂啊！
＜七律压轴版＞：
江南三月雨微茫，罗伞叠烟湿幽香。
夏日微醺正可人，却傍佳木趁荫凉。
霜风清和更初霁，轻蹙蛾眉锁朱窗。
怜卿一片相思意，犹恐流年拆鸳鸯。
结语：
由此，我们可以轻易的发现汉语文化的博大精深，而对于新世纪的中国来说，向外推广自己，传播中国文化更是需要我们自己民族文化的支撑，而成为对外汉语老师无疑是一条不错的途径。事实上，据国家汉办调查数据显示，当前在国内外教老外中文的汉语教师不足十万人，。年轻人不断地参加国际汉语教师培训考取国际注册汉语教师资格证书，涌入到这个行业中，充分利用当前的优势环境。
在这边，小编友情提醒大家，教外国人学中文是一项实践性非常强的教学活动，与普通的教学相比起来，面对的学生在年龄段、性格和文化背景上都更为复杂，在国际汉语教师培训过程中，更应该注重多样化的教学方式、灵活地整理组合教学内容，对于营造更为互动高效的课堂教学氛围很有帮助，有经验的老师们各有办法，或用幽默吸引学生，或用文化深度引导学生。
儒森汉语百科之大美
大美二字出自《庄子·外篇·知北游》
原文为天地有大美而不言，四时有明法而不议，万物有成理而不说。圣人者，原天地之美而达万物之理。是故至人无为，大圣不作，观于天地之谓也。
大美既有浩大磅礴的境界，又有淡定致远、寂寞无为的品格，是一种自然真实的美。
同理，汉语之美也需要我们去悉心维护，发掘乃至传播出去，让世界更了解中华文化！
热门标签: