中国将于明年启动国际汉语教材工程
来源：转载编辑：Yan发布时间：2011年7月20日
内容导读：中国将于明年提升、优化教材的出版工作，为世界提供更加丰富多元的基础材料
正像SHE组合演唱的《中国话》中所唱到的那样：孔夫子的话越来越国际化，全世界都在讲中国话。目前，世界各国对汉语教学需求不断扩大，但教学过程中仍受到师资教材短缺、不适应等问题的困扰。
格鲁吉亚第比利斯自由大学孔子学院格方院长玛丽娜说，虽然我校已有十多年的汉语教育历史，但能自如地运用格语和汉语授课的本土教师还非常匮乏，这为汉语教学增加不少困难。
玛丽娜：最大的难题，像教材方面，我们认为一开始学汉语最好有英文或者母语，比如格鲁吉亚文的教材。另外，基础班刚开设的时候只有中国老师，有一些学生英语基础好一点儿他们就没有问题，但是还有一些学生他们觉得还是用母语教的话更方便。
几年间全球汉语学习热情呈几何式爆发，国家汉办副主任、孔子学院总部副总干事赵国成也坦陈：目前我国教师大多还停留在为外国留学生在华学习授课的阶段，能适应海外用当地语言进行汉语教学的师资还不够，现在我们已经大量开展了这方面的补足工作。
赵国成：这两年国务院学位办专门设立的专业硕士，就是专门来解决这个问题的。现在已在全国五六十所高校都看设了这方面的教育，两三年后会有这么一批学生（来满足在国外学习汉语的需求。
中外文化差异和话语体系问题，也使得我们的教材不能贴近外国人的生活习惯和思维。现在我们正进一步提升、优化教材出版工作，为世界各国提供更加丰富多元的、以各国本土语言为基础的教材。
赵国成：这两年我们把比较优秀的、在各国使用反响较好的那么几套重点教材进行多语种翻译，现在已经达到45个语言版本。
眼下，全世界非母语的汉语学习者已超过4000万人。作为中国面向海外推广汉语教育、传播中华文化的非官方机构，孔子学院已在96个国家和地区建立起300多所孔子学院。