您的位置:首页
其它新闻
正文
字体:

跨文化交际能力成就职场新宠

来源:编辑:儒鸿书院发布时间:2014年11月5日

内容导读: 自从中国开放国门,越来越多的城市的外国人数量在不断的上升,特别是在像上海,北京这些大都市,人流攒动,走在大街小巷时不时就能碰到一些西方面孔,似乎在中国,外国人已经渐渐成为了我们都市生活和组成我们城市流动人口的一部分了。这是一件喜闻乐见的事情,因为这意味着我们在不断的接纳别国的人群,融合异国的文化,我们国家已经持有一种开放的心态,包容各式各样的民族。这里跨文化无时无刻不在考验着我们和来到中国的外国人士。很多外国人来到中国学习语言的过程当中,必定需要了解中国的文化才能保证能够准确理解我们的意思而不产生不必要的冲突,跨文化交际就是不得不提的议题。

 

    自从中国开放国门,越来越多的城市的外国人数量在不断的上升,特别是在像上海,北京这些大都市,人流攒动,走在大街小巷时不时就能碰到一些西方面孔,似乎在中国,外国人已经渐渐成为了我们都市生活和组成我们城市流动人口的一部分了。这是一件喜闻乐见的事情,因为这意味着我们在不断的接纳别国的人群,融合异国的文化,我们国家已经持有一种开放的心态,包容各式各样的民族。这里跨文化无时无刻不在考验着我们和来到中国的外国人士。很多外国人来到中国学习语言的过程当中,必定需要了解中国的文化才能保证能够准确理解我们的意思而不产生不必要的冲突,跨文化交际就是不得不提的议题。

 

  就比如时间观念方面,跨文化交际会讲到中国人的隐私观念比较薄弱,认为个人要归属于集体,在一起讲究团结友爱,互相关心,故而中国人往往很愿意了解别人的酸甜苦辣,对方也愿意坦诚相告。而西方人则非常注重个人隐私,讲究个人空间,不愿意向别人过多提及自己的事情,更不愿意让别人干预。因此在隐私问题上中西双方经常发生冲突,例如:中国人第一次见面往往会询问对方的年龄,婚姻状况,儿女,职业,甚至收入,在中国人的眼里这是一种礼貌,但在西方人眼里则认为这些问题侵犯了他们的隐私。

 

再说到西方人的时间观和金钱观是联系在一起的,时间就是金钱的观念根深蒂固,所以他们非常珍惜时间,在生活中往往对时间都做了精心的安排和计划,并养成了按时赴约的好习惯。在西方,要拜访某人,必须事先通知或约定,并说明拜访的目的、时间和地点,经商定后方可进行。而中国人则属于多向时间习惯的国家,在时间的使用上具有很大的随意性,一般不会像西方人那样严格的按照计划进行,西方人对此往往感到不能理解。

 

在中西方跨文化交际中,要不断提高跨文化意识,尊重对方文化,承认其合理性,以平等、友好的态度对待对方文化,并学会相互间理解对方文化与母语间的文化差异,逐渐适应并接受这种差异,学会将母语文化融入对方文化中,将对方文化融入母语文化中。为达到这一交际目的,应该积极地参与到中西方文化交流中,建立相互间的信任感、采取改变自我的态度,努力学习对方文化,努力适应对方文化,避免自我文化的优越感。在接受对方文化的同时,要努力排除母语语言文化的干扰,学会理解和接受对方文化的交际原则、思维方式和价值观念,学会将词语置于目的语文化环境和实际交际环境中理解其文化涵义和交际价值,注意进行目的语和母语词语的语言概念意义的对比。不仅要正确了解所学词语的语言意义,还要正确理解其文化涵义,学会在实际交际中正确、得体地运用所学的词语。 因此,中西方各国间在交流中由于各自的文化特色形成相互间的碰撞而引起某些误区,又通过相互承认、理解对方文化并相互吸收对方文化,在保留本民族传统文化的前提下,吸收外来文化,使各国间逐渐形成多元文化,以达到相互间的融合。

 

 所以,跨文化语用能力的培养不能缺少文化创造力的参与,文化创造力是我们的一种主观能动性。

 

热门标签: