当今社会，在充沛的物质基础下，人们的生活变得越来越精致，越来越个性。人们厌倦了千篇一律的工作，麻木了灯红酒绿的应酬，习惯了人来车往的快节奏的生活。慢慢的，人们都开始渴望返璞归真，渴望享受精神生活，渴望找到最真正的自我。而人们的精神寄托里，很大一部分就是珠宝玉器。收藏玉器、把玩玉器、欣赏玉器，已经成为现代人忙碌工作之余首选的一大爱好。而作为玉石之王的翡翠，更是顺应着社会的潮流，在众多玉种中脱颖而出，成为风靡全国的收藏圣品。

翡翠凭借着美丽的颜色、稀少的贮存量和晶莹润泽的质地，吸引了大量珠宝玉器爱好者，其中甚至包括乾隆皇帝、慈溪太后等等，都是翡翠的忠实拥护者。艳星影帝们出席颁奖仪式也经常佩戴翡翠饰品，翡翠的流行程度可见一斑。那么究竟什么是翡翠？翡翠在中国是怎么发展起来的？我们在购买翡翠时又该注意些什么？元实珠宝学院会一一给大家解答。

翡翠名字的起源有个更为实际的说法：相传在绿色的翡翠刚从缅甸进入我天朝时，并不被商人和玩家们看好。那时和田玉在天朝极度火爆，独占鳌头，翡翠在市场上流通非常困难，而那时的和田碧玉还被称为“翠玉”。在这样的大环境下，翡翠只有充当“翠玉”的替代品才能销售。行家为了区分就把那时的翡翠定名为“非翠”，就是指假的和田翠玉。到得后来，人们发现这种产自缅甸的绿色玉石非常美丽，翡翠市场也越来越火爆，就把“非翠”换成了“翡翠”，相当于“偏房”升了“正房”，至此翡翠才算有了自己的名字。

虽然翡翠的名字来历充满坎坷，但是翡翠在我国的发展不可说不迅猛。短短几百年的时间，就达到了能和有五千多年历史的和田玉相抗衡的地步，近几年势头甚至超过了和田玉。翡翠在我国的发展主要是在清朝，上至皇宫贵族，九五之尊，下到王公大臣，黎民百姓，全都以收藏翡翠为最高档的爱好。之后到民国，再到现代，翡翠的热潮一浪高过一浪，纵观翡翠的发展史，可谓顺风顺水，如有神助。