名师点题：2011年3月上海中高级口译考试笔译热点话题预测

　　2011年春季中高级口译考试笔试战役即将打响，在预测笔译热点话题之前，让我们先对2010年秋季考试的考点做个回顾：

　　2010年秋季高口笔译英译汉：合同文本翻译

　　2010年秋季高口笔译汉译英：国际金融危机

　　2010年秋季中口笔译英译汉：混合经济：美国的经济制度(中口课本原文节选)

　　2010年秋季中口笔译汉译英：上海老城

　　从去年考点来看，经济和上海是中高口考试贯穿始终的重点，目前全球正处于经济复苏阶段，APEC会议及世博会圆满落幕，因此经济和世博会也会成为这次考试的热点话题。

　　除此以外，哥本哈根会议所带来的环保类话题也会成为与时俱进的考点。鉴于此，特将相关重点预测热文推荐给广大考生。

　　《中口翻译教程》(第三版)热点课文推荐：

　　英译汉部分：

　　P56 The Stock Exchange

　　P78 The Welfare State

　　P120 The World Economic Forum in Davos

　　P142 The Ballooning Pension Crisis in Western Europe

　　汉译英部分：

　　P206 中美经贸发展与中美关系

　　P217 2010上海世界博览会

　　P234 亚太经济合作组织与中国

　　P284 上海大剧院

　　《高口翻译教程》(第三版)热点课文推荐：

　　英译汉部分：

　　P85 Tough Labor Market in Western Countries

　　P146 Venture Capital in the United States

　　P170 General Provisions of Economic Contracts

　　汉译英部分：

　　P262 东方明珠广播电视塔

　　P269 上海浦东新区

　　P289 中国国际地毯交易会

　　P343 涉外经济合同一般条款