《古代汉语》中文言文翻译让很多同学很头痛，特别是这版教材书后的文选都是繁体字，对于初级选手更是眼花缭乱。（考卷上给的翻译原文是简体字）去年考前串讲，老师划了40段重点段落，真是给我这个没上慢班的人莫大打击呀！：（距离考试没多少天了，只能搏一搏，于是我采取了如下的学习方法：

　　首先，准备简体原文。在网上找到每段文选的内容，大部分是简体字直接拷就成，个别繁体字的可以在WORD中用简体/繁体转换功能转成简体。推荐使www.google.com 搜索，如果输入文选标题搜不到，可以输入段落的头几个字多尝试几次。这样大概可以找到35段左右，剩下几段自己录入也能减轻不少的工作量。然后应该粗略的对照课本检查一下段落原文，因为由于古文流传的版本不一，所以个别字句会有差异。

　　其次，翻译。如果你手头有白话版的书可以直接参考，还有一个经济的方法可以去图书大厦或者图书馆抄译文，但偷懒的办法是先在网上找到重点段落的译文。（当然，这可以和上一步同时进行）这里我结合前人的经验总结了几个比较理想的去处，同学们可以参考。

　　1、圣言学堂：  http://www.websamba.com/puton

　　我感觉这个网站的译文还不错，查找便利，按标题字数多少索引，更新也比较及时。推荐指数：★★★★★

　　这些文言文翻译网站对学习《古代文学作品选》也有很大益处，有时间同学们可以多看看，做好平时的积累。